Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

los valientes

  • 1 brave

    breiv
    1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) valiente, valeroso

    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) desafiar, arrostrar

    3. noun
    (a Red Indian warrior.) guerrero indio
    - bravery
    brave adj valiente
    tr[breɪv]
    1 valiente
    1 guerrero indio
    1 (defy) desafiar
    2 (confront) afrontar, hacer frente a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to brave death desafiar a la muerte
    to brave the elements aguantar el mal tiempo
    to put a brave face on poner a mal tiempo buena cara
    brave ['breɪv] vt, braved ; braving : afrontar, hacer frente a
    brave adj, braver ; bravest : valiente, valeroso
    ♦ bravely adv
    : guerrero m indio
    n.
    • guerrero indio s.m.
    adj.
    • alentado, -a adj.
    • animoso, -a adj.
    • arrogante adj.
    • bizarro, -a adj.
    • bravo, -a adj.
    • gallardo, -a adj.
    • generoso, -a adj.
    • templado, -a adj.
    • valeroso, -a adj.
    • valiente adj.
    v.
    • desafiar v.
    • hacer frente a v.

    I breɪv
    adjective -ver, -vest valiente, valeroso

    II
    transitive verb \<\<peril\>\> afrontar, hacer* frente a

    III
    1) ( North American Indian) guerrero m piel roja
    2) (liter) (+ pl vb)
    [breɪv]
    1. ADJ
    (compar braver) (superl bravest)
    1) (=courageous) [person, deed] valiente, valeroso

    be brave! — ¡sé valiente!

    face
    2) liter (=splendid) magnífico liter
    2. N
    1)
    2) (=Indian) guerrero m
    3.
    VT [+ weather] afrontar, hacer frente a; [+ death] desafiar

    to brave the storm — (fig) capear el temporal

    to brave sb's anger — afrontar or hacer frente a la ira de algn

    * * *

    I [breɪv]
    adjective -ver, -vest valiente, valeroso

    II
    transitive verb \<\<peril\>\> afrontar, hacer* frente a

    III
    1) ( North American Indian) guerrero m piel roja
    2) (liter) (+ pl vb)

    English-spanish dictionary > brave

  • 2 Hill, Robert F.

    1886-1966
       Actor, guionista y director de origen canadiense, rueda mas de cien peliculas, entre mudas y sonoras. Una parte importante de su produccion, hasta un total de 33 titulos en diez anos, la constituyen peliculas del oeste de una hora de duracion, protagonizadas por algunos de los heroes del genero de los anos 30. Ninguna de ellas tiene la menor trascendencia en la historia del western. Hill tenia fama de acabar sus peliculas en el tiempo previsto y por debajo del presupuesto asignado.
        Heroes of the Flames. 1931. 240 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Universal. Tim McCoy, Marion Shockley.
        Sundown Trail (El centauro de Cheyenne). 1931. 56 minutos. Blanco y Negro. RKO-Pathe. Tom Keene, Marion Shilling.
        Come on Danger! (A mi los valientes). 1932. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tom Keene, Julie Haydon.
        The Cheyenne Kid. 1933. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tom Keene, Mary Mason.
        The Crimson Paradise. 1933. 50 minutos. Blanco y Negro. Northern. Nick Stuart, Lucille Browne.
        A Demon for Trouble. 1934. 58 minutos. Blanco y Negro. Supreme. Bob Steele, Gloria Shea.
        Outlaw’s Highway. 1934. 61 minutos. Blanco y Negro. Trop. Jack King, Del Morgan, Bonita Baker.
        Frontier Days. 1934. 61 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Bill Cody, Ada Ince.
        Cowboy Holiday. 1934. 56 minutos. Blanco y Negro. Beacon/Alexander. Guinn Williams, Janet Chandler.
        Six Gun Justice. 1935. 57 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Bill Cody, Ethel Jackson.
        Cyclone Ranger. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Bill Cody, Nina Quartero.
        The Texas Rambler. 1935. 59 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Bill Cody, Catherine Cotter (Marie Burton).
        Vanishing Riders. 1935. 58 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Bill Cody, Ethel Jackson.
        Danger Trails. 1935. 62 minutos. Blanco y Negro. Beacon/Alexander. Guinn Williams, Marjorie Gordon.
        Rio Grande Romance. 1936. 69 minutos. Blanco y Negro. Victory. Edward J. Nugent, Maxine Doyle.
        Too Much Beef. 1936. 60 minutos. Blanco y Negro. Colony. Rex Bell, Constante Bergen, Horace Murphy.
        West of Nevada. 1936. 57 minutos. Blanco y Negro. Colony. Rex Bell, Joan Barclay, Al St. John.
        The Idaho Kid. 1936. 69 minutos. Blanco y Negro. Colony. Rex Bell, Marion Shilling.
        Men of the Plains. 1936. 62 minutos. Blanco y Negro. Colony. Rex Bell, Joan Barclay.
        Rip Roarin’ Buckaroo. 1936. 57 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tom Tyler, Beth Marion.
        Law and Lead. 1936. 60 minutos. Blanco y Negro. Colony. Rex Bell, Harley Wood.
        The Phantom of the Range. 1936. 57 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tom Tyler, Beth Marion.
        Cheyenne Rides Again. 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tom Tyler, Lucille Browne.
        The Roaming Cowboy (A tiro limpio). 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Fred Scott, Lois January, Al St. John.
        The Feud of the Trail. 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tom Tyler, Harley Wood.
        Mystery Range. 1937. 55 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tom Tyler, Jerry Bergh.
        The Painted Trail. 1938. 50 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Elaine Stewart.
        Whirlwind Horseman. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Grand National. Ken Maynard, Joan Barclay.
        Man’s Country. 1938. 53 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Marjorie Reynolds, Ralph Peters.
        Wild Horse Canyon. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Dorothy Short, Frank Yaconelli.
        Drifting Westward. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Edna Duran, Frank Yaconelli.
        Overland Mail. 1939. 51 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Jean Joyce, Vince Barnett.
        Wanderers of the West. 1941. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Sugar Dawn, Betty Miles.

    English-Spanish dictionary of western films > Hill, Robert F.

  • 3 Werker, Alfred Louis

    1896-1975
       Nacido en Dentwood, Dakota del Sur, profesional de Hollywood desde finales de los anos diez como ayudante de direccion, y desde mediados de los veinte como realizador. Ni excesivamente creativo ni demasiado rutinario, Alfred Louis Werker fue, basicamente, un hombre de la Fox. Sus peliculas, unas cincuenta, por lo general de genero, se dejan ver con agrado. La mejor de todas ellas, Orden: caza sin cuartel (He Walked by Night, 1948), debe mas al talento creador de Anthony Mann, que no figura acreditado como director, que al suyo propio. Werker se retiro del cine en 1957.
        Last of the Duanes. 1930. 62 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Myrna Loy, Lucile Brown.
        Fair Warning (Cita tragica). 1931. 74 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Louise Huntington, George Brent.
        The Gay Caballero (Audaz y galante). 1932. 60 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Conchita Montenegro, Victor McLaglen.
        Wild and Woolly. 1937. 65 minutos. Blanco y Negro. Fox. Jane Withers, Walter Brennan, Pauline Moore.
        Pirates of Monterey (Piratas de Monterrey). 1947. 77 minutos. Technicolor. Universal. Maria Montez, Rod Cameron, Gilbert Roland.
        The Last Posse. 1953. 73 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Broderick Crawford, John Derek, Charles Bickford, Wanda Hendrix.
        Devil’s Canyon (Noche salvaje). 1953. 92 minutos. Technicolor. 3-D. RKO. Dale Robertson, Virginia Mayo, Stephen McNally.
        Three Hours to Kill (Tres horas para vivir). 1954. 77 minutos. Technicolor. Columbia. Dana Andrews, Donna Reed, Dianne Foster.
        Canyon Crossroads. 1955. 83 minutos. Blanco y Negro. UA. Richard Basehart, Phyllis Kirk, Stephen Elliott.
        At Gunpoint (Asi mueren los valientes). 1955. 81 minutos. Technicolor. CinemaScope. Allied. Fred MacMurray, Dorothy Malone, Walter Brennan.
        Rebel in Town (Rebeldes en la ciudad). 1956. 78 minutos. Blanco y Negro. Bel-Air (UA). John Payne, Ruth Roman, J. Carrol Naish.

    English-Spanish dictionary of western films > Werker, Alfred Louis

  • 4 Miller, David

    1909-1992
       Despues de dirigir algunos cortometrajes, se inicia en el largometraje precisamente con un western, Billy el Nino, una nueva version de la vida del pistolero del salvaje oeste. Dirigio a los Hermanos Marx en su ultima pelicula juntos, Amor en conserva (Love Happy, 1949), y de resultas del rodaje conservo una buena amistad con Harpo. Buen director de estrellas, tuvo exito con Joan Crawford en Sudden Fear (1952), y con Doris Day en Un grito en la niebla (Midnight Lace, 1960), lo que no impide que el conjunto de su filmografia sea, como maximo, discreto. Sus dos westerns resultan atractivos.
        Billy the Kid (Billy el nino) (co-d.: Frank Borzage). 1941. 95 minutos. Technicolor. MGM. Robert Taylor, Brian Donlevy, Ian Hunter.
        Lonely Are the Brave (Los valientes andan solos). 1962. 107 minutos. Blanco y Negro. Panavision. Universal/Joel. Kirk Douglas, Gena Row lands, Walter Matthau.

    English-Spanish dictionary of western films > Miller, David

  • 5 manly

    adjective (having the qualities thought desirable in a man, ie strength, determination, courage etc: He is strong and manly.) varonil, viril
    tr['mænlɪ]
    adjective (comp manlier, superl manliest)
    1 varonil, viril, macho
    manly ['mænli] adj, - lier ; - est : varonil, viril
    adj.
    • masculino, -a adj.
    • valiente adj.
    • varonil adj.
    • viril adj.
    'mænli
    adjective -lier, -liest
    a) <physique/pursuits> varonil, masculino, viril

    it's not very manly to run away like that — no es de hombres or de valientes salir corriendo así

    ['mænlɪ]
    manlier or manliest ADJ
    1) (=masculine) [person, physique] varonil, viril; [quality, pursuit] masculino, varonil
    2) (=courageous) valiente
    * * *
    ['mænli]
    adjective -lier, -liest
    a) <physique/pursuits> varonil, masculino, viril

    it's not very manly to run away like that — no es de hombres or de valientes salir corriendo así

    English-spanish dictionary > manly

  • 6 soul

    səul
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) alma, espíritu
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) alma, persona
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) alma
    4) (soul music.) soul, música soul
    •
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music
    soul n alma
    tr[səʊl]
    1 SMALLRELIGION/SMALL alma, espíritu nombre masculino
    2 (spirit) espíritu nombre masculino; (feeling, character) carácter nombre masculino, personalidad nombre femenino
    3 (person) alma, persona
    4 SMALLMUSIC/SMALL soul nombre masculino, música soul
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be the life and soul of the party ser el alma de la fiesta
    to be the soul of something ser algo personificado,-a
    upon my soul! ¡Santo Dios!, ¡Dios mío!
    soul brother SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL hermano
    soul mate alma gemela
    soul music música soul
    soul sister SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL hermana
    soul ['so:l] n
    1) spirit: alma f
    2) essence: esencia f
    3) person: persona f, alma f
    n.
    • alma s.f.
    • espíritu s.m.
    • interior s.m.
    • ánima s.f.
    • ánimo s.m.
    səʊl
    1) c ( Relig) alma f‡

    my mother, God rest her soul, loved this house — mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa

    2) c ( person)

    poor old soul! she can hardly walk — pobrecilla! or pobrecita! casi no puede caminar

    the soul of discretion/kindness — la discreción/la amabilidad personificada

    4) u soul (music) soul m
    [sǝʊl]
    1. N
    1) (Rel) alma f

    (God) bless my soul! — † ¡que Dios me ampare!

    upon my soul! — † ¡cielo santo!

    - sell one's soul to the devil
    possess
    2) (=feeling)

    you have no soul! — ¡no tienes sentimientos!

    3) (=essence) [of people, nation] espíritu m; bare 2., body 1., 1), heart 1., 2), life 1., 5)
    4) (fig) (=person) alma f

    3,000 souls — 3.000 almas

    • a few brave souls ventured out — unos cuantos valientes se aventuraron a salir

    • the poor soul had nowhere to sleep — el pobre no tenía dónde dormir

    poor soul! — ¡pobrecito!

    • I won't tell a soul — no se lo diré a nadie

    5) (=embodiment)
    brevity
    6) (Mus) (also: soul music) música f soul
    2.
    CPD

    soul food N — cocina negra del Sur de EE.UU.

    soul music N — música f soul

    soul singer N — cantante mf de soul

    * * *
    [səʊl]
    1) c ( Relig) alma f‡

    my mother, God rest her soul, loved this house — mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa

    2) c ( person)

    poor old soul! she can hardly walk — pobrecilla! or pobrecita! casi no puede caminar

    the soul of discretion/kindness — la discreción/la amabilidad personificada

    4) u soul (music) soul m

    English-spanish dictionary > soul

  • 7 Bellamy, Earl

    1917-2003
       Ayudante de direccion en los 40, a finales de esta decada inicia su carrera como realizador de episodios de series de television. Se dice que dirigio mas de 1600 westerns, comedias, telefilmes de aventuras y cualquier otra cosa que caia en sus manos. Con esta actividad frenetica, no es de extranar que su trabajo para la gran pantalla no sea muy abundante, ni en cantidad ni en calidad, pese a lo cual dirige un punado de westerns de segunda fila, particularmente para Universal.
        Seminole Uprising. 1955. 74 minutos. Technicolor. Columbia. George Montgomery, Karin Booth.
        Blackjack Ketchum, Desperado. 1956. 76 minutos. Blanco y Negro. Clover (Columbia). Howard Duff, Victor Jory, Maggie Mahoney.
        Toughest Gun in Tombstone. 1958. 72 minutos. Blanco y Negro. UA. George Montgomery, Jim Davis, Beverly Tyler.
        Stagecoach to Dancer’s Rock. 1962. 72 minutos. Blanco y Negro. Uni versal. Warren Stevens, Martin Landau, Alicia Li, Jody Lawrence.
        Gunpoint. 1966. 86 minutos. Technicolor. Universal. Audie Murphy, Joan Stanley.
        Incident at Phantom Hill. 1966. 88 minutos. Technicolor. Techniscope. Universal. Robert Fuller, Jocelyn Lane, Dan Duryea.
        Three Guns for Texas (co-d.: David Lowell Rich). 1968. 99 minutos. Tech nicolor. Universal. Neville Brand, Peter Brown, William Smith, Shelley Morrison.
        Backtrack! 1969. 95 minutos. Technicolor. Universal. Randy Boone, Neville Brand, Doug McClure, Rhonda Fleming, Ida Lupino, James Drury.
        Seven Alone (Mas valientes que los hombres). 1974. 97 minutos. Color. Doty-Dayton. Dewey Martin, Aldo Ray, Anne Collings.
        Against a Crooked Sky (La venganza de los cheyennes). 1975, 89 minutos. Color DeLuxe. Todd-AO 35. Doty-Dayton. Richard Boone, Stewart Petersen, Jewel Blanch.
        The Wackiest Wagon Train in the West (co-d.: Jack Arnold, Bruce Bilson, Oscar Rudolph). 1976. 86 minutos. Color. Topar Films. Bob Denver, Forrest Tucker, Jeannine Riley.

    English-Spanish dictionary of western films > Bellamy, Earl

  • 8 Lang, Fritz

    1890-1976
       Fritz Lang es uno de los grandes nombres de la cultura cinematografica del siglo XX. Capaz de aunar ideologia, sensibilidad y espectaculo, desde sus primeras peliculas mudas muestra una insolita capaci dad para construir obras maestras, una detras de otra. En Alemania, su patria natal, y en los Estados Unidos, su patria de acogida, dirigio peliculas, algunas de ellas aparentemente banales, hasta construir una de las filmografias mas coherentes y atemporales que cabe imaginar. Filmes declaradamente antinazis, como Man Hunt (1941), Hangmen Also Die (1943), The Ministry of Fear (1944) y Cloak and Dagger (1946), ninguno de ellos, sospechosamente, estrenado comercialmentre en Espana en su momento; valientes y pesimistas peliculas acerca de la condicion humana, como Furia (Fury, 1936), Solo se vive una vez (You Only Live Once, 1937), Clash by Night (1952), o Los sobornados (The Big Heat, 1953); esplendidos espectaculos visuales como las dos partes de Die Spinnen (Der goldene See, 1919, y Das Brillantenschiff, 1920) o, sobre todo, el diptico formado por El tigre de Esnapur y La tumba india (Der Tiger von Eschnapur y Das indische Grabmal, respectivamente, 1959); la creacion magistral del diabolico Doctor Mabuse, que atraviesa, a lo largo, toda su carrera, en tres peliculas que son, si se quiere, algunas mas, ya que la primera (1922) la forman dos extensas partes, la segunda, ya sonora (1932), tiene dos versiones, una alemana y otra inglesa; la tercera, por fin, es la pelicula con la que el director cierra su filmografia, en 1960; obras excepcionales, singulares, dignas de profunda reflexion, como Las tres luces (Der mude Tod, 1921). Tambien, desde luego, tres westerns de encargo, capaces de superar sus limitaciones iniciales hasta constituirse en obras seneras del genero, en especial la ultima, magistral discurso acerca del bien, del mal y de sus efectos sobre el ser humano.
        The Return of Frank James (La venganza de Frank James). 1940. 92 minutos. Technicolor. Fox. Henry Fonda, Gene Tierney, Jackie Cooper, John Carradine.
        Western Union (Espiritu de conquista). 1941. 93 minutos. Technicolor. Fox. Robert Young, Randolph Scott, Dean Jagger, Virginia Gilmore.
        Rancho Notorious (Encubridora). 1952. 89 minutos. Trucolor. Fidelity/RKO. Marlene Dietrich, Arthur Kennedy, Mel Ferrer.

    English-Spanish dictionary of western films > Lang, Fritz

См. также в других словарях:

  • Los Valientes del Mundo Nuevo — Infobox Album Name = Los Valientes del Mundo Nuevo Type = Live Album Artist = Black Lips Released = February 20, 2007 Genre = Punk rock, Garage rock, Lo fi Length = 35:28 Label = Vice Records Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • La hora de los valientes — es una película española dirigida por Antonio Mercero. La hora de los valientes Autorretrato del pintor en el que se basa toda la película. T …   Wikipedia Español

  • La hora de los valientes — Infobox Film name = La hora de los valientes image size = caption = director = Antonio Mercero producer = Enrique Cerezo writer = Horacio Varcarcel Antonio Mercero narrator = starring = Gabino Diego Leonor Watling Adriana Ozores Luis Cuenca… …   Wikipedia

  • Valientes de David — Los valientes de David fueron una tropa de elite nombrada en el Libro de Samuel. También se los conoce como los héroes de David o los laureados de David. Se trata de 30 guerreros profesionales directamente vinculados al rey David, cuya lista… …   Wikipedia Español

  • Los exitosos Pells (Argentina) — Para otras versiones de la telecomedia, véase Los exitosos Pells. Los Exitosos Pell$ La Realidad No Es Siempre Lo Que Parece Título Los exitosos Pells Género …   Wikipedia Español

  • Los Únicos — Título Los Únicos Género Telecomedia Policial Ciencia ficción Creado por Adrián Suar Reparto Mariano Martínez Nicolás Cabré Griselda Siciliani Nicolás Vázq …   Wikipedia Español

  • Los tigres de Mompracem — Los tigres de Mompracem, también conocida como Sandokán o El Tigre de Malasia, es el segundo tomo de la saga Piratas del sudeste asiático, compuesta por once libros y escrita por Emilio Salgari. Esta saga tiene como principal protagonista a… …   Wikipedia Español

  • Valientes — Para otros usos de este término, véase Coraje. Para la versión española, véase Valientes (España). Valientes Título Valientes Género Drama Policial Creado por Adrián Suar Reparto …   Wikipedia Español

  • Valientes (España) — Para la novela original argentina, véase Valientes. Valientes País originario España Canal Cuatro Horario de transmisión Lunes a viernes a las 15:25 …   Wikipedia Español

  • Los Herculoides — The Herculoids Título Los Herculoides Los defensores interplanetarios Género Animación / Ciencia ficción Creado por Alex Toth Reparto Mike Road Virginia Gregg Ted Eccles Ted Cassidy Don Messick …   Wikipedia Español

  • Los pingüinos de Madagascar — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»